PROGRAM
THURSDAY 15.10.2015
17h-20h
Welcome of the participants, with the possibility to visit the exhibition Eppur si muove
FRIDAY 16.10.2015
09h
Welcome at the Mudam Café and opening speech
Enrico Lunghi
Director Mudam Luxembourg Yves Winkin D Director Musée des arts et métiers - Cnam, Paris Guy Keckhut
Deputy director Cnam Lorraine
10h-12h30
New materialities, new scales of thought
Hans-Jörg Rheinberger
Historien des sciences et biologiste moléculaire
Historian of science and molecular biologist Ancien directeur Former director Max Planck Institute for the History of Science, Berlin Jean-Christophe Bailly Écrivain Writer Christoph Fink Artist Jean-Marc Lévy-Leblond Physicien Physicist epistemologist and writer Professeur émérite Professor emeritus Université de Nice
19h
Presentation Guido, le robot guide
Paul Granjon
Artiste Artist
9h30
Introduction au colloque
Patrick Hénaff
Professor École des Mines de Nancy
Introduction to the symposium
Patricia Falguières
President of the symposium Professor École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris President Centre national des arts plastiques (CNAP)
13h30-16h
Art and science from the point of view of the making
Todd Lubart
Professor of psychology Université Paris-Descartes Conrad Shawcross Artist
Steven Shapin
Francklin L. Ford Research professor of the history of science Harvard University
10h-12h30
Figures of the inventor
Marie-Sophie Corcy
Ingénieur de recherche Research Associate Musée des arts et métiers - Cnam, Paris Co-commissaire de l’exposition Co-curator of the exhibition Eppur si muove
SATURDAY 17.10.2015
09h-10h
Welcome at the Mudam Café
13h30-16h
Shared spheres
Michel Menu
Head of department Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) Michel Paysant Artist Simon Starling Artist Pierre Cassou-Noguès Philosopher and writer Professor of philosophy Université Paris VIII-Vincennes-Saint-Denis
Programme subject to modification
Raphaël Zarka
Artist
SUNDAY 18.10.2015, 14H00 PERFORMANCE
PIERRE BASTIEN
SILENT MOTORS
SCIENTIFIC COMITTEE
President of the symposium
Patricia Falguières
Professor École des Hautes études en Sciences Sociales, Paris (EHESS), Paris President Centre national des arts plastiques (CNAP)
Bruno Bachimont
Research director Université de technologie de Compiègne
Christian Debize
Director École nationale supérieure d’art de Nancy
Jean-Jacques Dumont
Artist Professor École supérieure d’art de Lorraine, Metz
Patrick Hénaff
Professor École des Mines de Nancy
Guy Keckhut
Deputy director Cnam Lorraine
Marc Lemmer
Member of the executive comitee
Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST)
Massimo Malvetti
Officer for the scientific and technical literacy Professor
Université du Luxembourg
Michel Menu
Head of department Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF)
Michel Paysant
Artist
Jean-Claude Ruano-Borbalan
Director Laboratoire d’Histoire des technosciences en société - Cnam, Paris
Marc Schiltz
General secretary Fonds National de la Recherche, Luxembourg
Lionel Dufaux
Curator Énergie et Transport, Musée des arts et métiers, Paris
Enrico Lunghi, Marie-Noëlle Farcy, Christophe Gallois, Clément Minighetti Curators Eppur si muove . Art et Technique, un espace partagé Mudam Luxembourg
Nadine Erpelding
Head of Publics Mudam Luxembourg
PRACTICAL INFORMATION
Venue Mudam Luxembourg - Auditorium 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg-Kirchberg Luxembourg t +352 45 37 85 531
I Booking Limited seating. Booking essential per email visites@mudam.lu
Required information : • Name & surname, postal address, phone number Please specify if: • you are a student • you wish to have lunch at Mudam (please specify dates) • you cannot attend both dates of lectures (please specify dates) • you will attend the opening on the 15th October • you need a translation from French into English (please specify)
Language Français et anglais avec traduction simultanée French and English with simultaneous translation
Participation fee
15€ Gratuit pour les étudiants (carte d’étudiant exigée) Free for students (student card required)
Lunch Pour les déjeuners des 16 et 17 octobre, un panier- repas est proposé au prix de 10 € (sur réservation) A lunch box for 10€ can be provided on 16 and 17 of October (please book).
www.mudam.lu/symposium
Symposium organised within the framework of the exhibition
Eppur si muove. Art et technique, un espace partagé Mudam Luxembourg, 09.07.2015-17.01.2016
In collaboration with Conservatoire national des arts et métiers – Lorraine, École supérieure d'art de Lorraine, Université de Luxembourg, Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), SCRIPT dans le cadre de la formation des enseignants : informations sur www.script.lu
With the support of
Mudam Luxembourg Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
INTERNATIONAL SYMPOSIUM SCIENCE IN THE MAKING, ART IN THE MAKING 15.10 – 17.10.2015
Symposium organised within the framework of the exhibition
Eppur si muove. Art et technique, un espace partagé du 09.07.2015 au 17.01.2016
Adress and information Mudam Luxembourg - Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean 3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg-Kirchberg t. +352 45 37 851, info@mudam.lu, www.mudam.lu
Opening hours Wednesday-Friday : 11h-20h Saturday-Monday : 11h-18h 24.12 & 31.12 : 11h-15h Public holidays : 11h-18h Closed on Tuesday and on 25th December
Entrance fee Adults < 26 years old, groups Mudami card (valid 1 year for 2 persons) < 21 years old Students under 26 years old Wednesdays, 6 pm-8 pm
MUDAM LUXEMBOURG - Auditorium 3
Park Dräi Eechelen
L-1499 Luxembourg-Kirchberg
Luxembourg
+352 45 37 85 531
www.mudam.lu
